Saturday, October 10, 2009

نسخه عربی موزیک ویدیوی اتحاد برای آزادی و آمار بازدید تا کنون

به کمک یک دوست ناشناس که ترجمه عربی متن موزیک ویدیوی اتحاد برای آزادی را برای ما ارسال کرده بود، نسخه عربی این موزیک ویدیو هم تهیه و در یوتیوب قرار گرفت. نسخه عربی را می توانید از آدرس زیر مشاهده کنید.

برای اطلاع دوستانی که این طرح را پیگیری می کنند تا لحظه ارسال این مطلب مجوعه ویدیوها 2628 بازدید کننده داشته است که بیشترین سهم را نسخه انگلیسی با 1128 بازدید به خود اختصاص داده است. نرخ رشد بازدیدها حدود 15% در روز است که هنوز آمار قابل توجهی نیست و به تلاش بیشتر ما نیاز دارد.

برای دوستانی که برای اولین بار با این موضوع روبرو می شوند باید بگویم که با بررسی نظرات تعداد نسبتا زیادی بیننده خارجی به این نتیجه رسیدیم که این موزیک ویدیو قابلیت بالایی برای انتشار وسیع و رسانه ای شدن دارد. در حال حاضر که دولت کودتا با پیش کشیدن مذاکرات هسته ای سعی در کمرنگ کردن اخبار مربوط به جنبش آزادیخواهی مرد م ایران دارد، بر ما لازم است که با راهکارهای مختلف، موجهای خبری وسیعی را در سطح رسانه های جهان طراحی و پیاده سازی کنیم. به این منظور مجموعه موزیک ویدیوی تاثیر گذار "اتحاد برای آزادی" را فعلا به هشت زبان ترجمه سلیس کردیم و در سایت یوتیوب قرار دادیم. فراخوان طرح را در ادامه این پست مشاهده خواهید کرد.

با هدف شکستن رکورد بازدید در یوتیوب، متن زیر را به هر طریق که می توانید برای همه دوستان خود ارسال کنید. توجه داشته باشید که با حضور یک یا چند ویدیوی مرتبط با جنبش در لیست ویدیوهای پر بیننده ی سایت یوتیوب علاوه بر تازه شدن خبر مبارزات آزادیخواهی، امکان تهیه گزارشهای رسانه ای مرتبط با اوضاع ایران به بهانه این ویدیوها بسیار افزایش خواهد یافت. لطفا با رعایت نکات پیشنهادی زیر، امکانِ دیده شدن ویدیوها را بیشتر کنید.
1. متن فراخوان را در وبلاگ خود قرار دهید
2. در سایتهای بالاترین، فیس بوک، دیگ، ... مطلب را لینک کنید و اگر قبلا لینک شده بود، به آن امتیاز دهید
3. حداقل به 10 نفر از دوستان خود، به خصوص خارجیها، متن را ارسال و از دیده شدن ویدیوها توسط آنها اطمینان حاصل کنید
4. برای کم شدن احتمال دیده نشدن پیامتان، اطلاع رسانی گسترده را تا 16 آذر ماه (اوایل ماه دسامبر)، حداقل 3 مرتبه انجام دهید
4. برای بالا رفتن اولیه تعداد بازدیدها، از آی.پی های مختلف ویدیوها را بازدید کنید
5. به صورت تصادفی ویدیوهای ترجمه شده به زبانهای دیگر را هم بازدید کنید
6. ساعت و روز مناسبی را برای ارسال پیام انتخاب کنید
7. هر فرد که امکان ارسالِ پیام به او وجود دارد می تواند به گسترش پیام کمک کند، کسی را از قلم نیاندازید
8. ارسال پیام به افراد یا رسانه های معروف بسیار مهم است
9. ارسال پیام به صورت کامنت در وبلاگها می تواند یک راه برای بیشتر دیده شدن پیام باشد
10. با مشورت با دوستان خارج از کشور و بررسی نرخ رشد بازدید در سایت بوتیوب، تاریخ 7 اکتبر را برای شروع انفجاری این حرکت انتخاب کردیم
11. خسته و نا امید نشوید، ما قدرت رسانه ای خود را بار دیگر اثبات خواهیم کرد.

فقط کافیست بار دیگر متحد شویم
هر ایرانی یک رسانه

پی نوشت 1. ممکن است نسبت به این کلیپ نقدهایی داشته باشید. لطفا ما را از نظرات خود آگاه سازید.
پی نوشت 2. داستان نحوه ساخته شدن این کلیپ و دستگیر شدن یکی از دوستان ما در این رابطه را از اینجا بخوانید.
پی نوشت 3. دوستان عزیز، مجموعه کلیپهای اتحاد برای آزادی هیچ گونه کپی رایتی ندارد. لطفا آنها را در هر جا و با هر نامی که خواستید استفاده کنید و برای هر کسی که فکر می کنید می تواند موثر باشد ارسال کنید. ما به سختی به اینترنت آزاد و پر سرعت دسترسی داریم. منتظر ما یا دیگران نباشید. اگر حس می کنید که این ویدیو می تواند ذره ای جو رسانه ای را به سمت جنبش سبز حرکت دهد، از تبلیغ آن به هر نحوی که صلاح می دانید دریغ نکنید.
پی نوشت 4. با تشکر فراوان از دوستِ ناشناسی که ترجمه را برای ما ارسال کرد. ای کاش می توانستم بگویم که چقدر به ما انرژی مثبت دادید.

متن کامل موزیک ویدیو به زبانهای مختلف را می توانید اینجا بخوانید. به ترجمه چینی و پرتغالی نیاز داریم

United for freedom!
Target: 150 million views on youtube, a new record!
(Please , distribute the message)

United for Freedom (English version) : http://www.youtube.com/watch?v=A7XJ4D7nPAw

Unidos por la Libertad (Versión en español) : http://www.youtube.com/watch?v=rF4lOdriaeY

United für die Freiheit (Deutsch Version) : http://www.youtube.com/watch?v=BIFGGwNtu7A

Unis pour la Liberté (Version française) : http://www.youtube.com/watch?v=J0eAZ61iNug

Uniti per la Liberà (Versione italiano) : http://www.youtube.com/watch?v=TMzddS8Fwrk

Соединенные на свободу (Русская версия) : http://www.youtube.com/watch?v=qrdxELO8ZQk

نسخه العربیه) متحدون من اجل الحریه ) : http://www.youtube.com/watch?v=8__OqM7RPGg

نسخه فارسی) اتحاد برای آزادی) : http://www.youtube.com/watch?v=wTmkFdzuRuw

No comments:

Post a Comment